1. Guards trussed him in a straitjacket until his limbs became numb.

Các lính gác trói chặt anh bằng một áo bó cho đến khi tay chân anh tê liệt.

2. With Edison's miracle of our age, we shall banish to history the straitjackets, the cold baths, the nausea machines, the floggings.

Với phép màu của Edison ở thời đại này, ta sẽ xoá sổ lịch sử của những chiếc áo trói, những bể nước lạnh, những cỗ máy kinh tởm, những trận đòn roi.

3. We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self- help gurus or other family experts.

Phải tách cha mẹ thoát ra khỏi sự bó buộc rằng, ý tưởng duy nhất áp dụng ở nhà đến từ tham vấn tâm lý hay các ông thầy, hoặc chuyên gia tư vấn gia đình.